Cliquez pour agrandir l'image
Description du Drapeau

Tout savoir sur le Guatemala

 

Ville Altitude Population Climat Groupes Ethniques Fêtes Patronales
Guatemala Capitale 1592m 2 millions Subtropical - Modéré: 20c @ 25c Ladinos 15 août
Antigua 1530m 16900 Subtropical - Modéré: 20c @ 27c Latinos, Maya Cakchiquel 25 juillet
Lago Atitlán 1562m 7678 Subtropical - Modéré: 23c @ 27c Maya Cakchiquel, Tzutujil et Ladinos 15 août (Sololá)
4 octobre (Panajachel)
Chichicastenango 2071m 116240 Terre froide: 15c @ 19c Maya Quiché 21 décembre
Quetzaltenango 2333m 503857 Terre froide: 15c @ 22c Mya Mam 8 octobre
San Francisco 1500m 6786 Terre froide: 15c @ 17c Maya Mam  
Todos Santos 1500m 7545 Terre froide: 08c @ 12c Maya Mam 1er novembre
Xemal 3800m   Terre froide: 0c @ 2c Maya Mam  
Río Dulce 1m 253153 Tropical Chaud: 27 @ 30c Maya Q' eqchi 21 décembre
Cerro San Gil 1310m   26c @ 10c Maya K' ekchi  
Flores 142m 9330 Tropical - Chaud et humide: 26c @ 27c Maya Itza 15 janvier
Cobán 1317m 33996 Bosque de nube: 26c @ 27c Maya Pokomchi et K' ekchi 4 août
Monterrico (Pacífique) 0 m   Tropical - très chaud et humide : 29c @ 34c Ladinos 15 janvier (Taxisco)
* Toutes les fêtes patronales de chaque ville et autres informations disponibles dans la section des départements du Guatemala.

DONNÉES GÉNÉRALES:
Nom : République du Guatemala.
Nom aborigène : Coactemalan (Terre de forêt).
État d’origine : Le Guatemala est une subdivision de la Mesoamerica qui incluaient le Costa Rica jusqu’au Mexique.
Capitale : Ville de Guatemala (2 541 581 d'habitants *INE 2002).
Superficie :
108 890 Km² (41 865 mi carré).
Population : 13 237 196 *INE 2008.
Habitants au Km² : 119 H/Km²
Gouvernement : Démocratique, sous la présidence de Mr Alvaro Colum
Divisions administratives : 22 départements (Alta Verapaz, Baja Verapaz, Chimaltenango, Chiquimula, El Progreso, Escuintla, Guatemala, Huehuetenango, Izabal, Jalapa, Jutiapa, Peten, Quetzaltenango, Quiche, Retalhuleu, Sacatepequez, San Marcos, Santa Rosa, Solola, Suchitepequez, Totonicapan, Zacapa).
Fête nationale : Jour de l'Indépendance, 15 Septembre (1821).
Dette extérieure : 4.9 milliards $US (estimation 2002).
Heure : GMT/UTC moins 6 heures.
Électricité : 110V, 60Hz.
Poids / Mesures : Métrique.

HYMNE NATIONAL :
(cliquez ici pour écouter). (Musique: Rafael Álvarez Ovalle, Texte: José Joaquín Palma).
EMBLÈME NATIONAL : Quetzal
FLEUR NATIONALE : Orchidée (Monja Blanca)
ARBRE SACRÉ : le Ceiba
Description du drapeau guatémaltèque :
Cliquez pour agrandir l'image3 bandes verticales égales. Les 2 de côté en bleu-clair et celle du centre en blanc. Au centre de celle-ci, se trouve un écusson incluant un Quetzal vert et rouge (l'emblème national) et un rouleau de papier soutenant l'inscription LIBERTAD 15 DE SEPTIEMBRE DE 1821 (la date originale de l'indépendance face à l'Espagne) tous superposés à une paire de fusils croisés et à une paire d'épées également croisées et encadrés par une guirlande.

POPULATION:
Non-Indigènes : 55 %, (3,1 enfants par famille).
Indigènes : 43 %, (6,5 enfants par famille).
Blancs et autres : 2 %.
Langue officielle : Espagnol (60%), 23 langues indigènes (40%): [21 d'origine maya, 1 garífuna et 1 xinca].
Religions principales : Catholique – Maya-Cofradia – Protestant – Pancotisme – Autres.
Taux de croissance: 2.66 % (estimation 2003).
Espérance de vie : 65.2 ans (estimation 2003).
Population sous le seuil de la pauvreté : 75% (estimation 2002).

HISTOIRE:
Le Guatemala se trouve sous le Tropique du Cancer, au sud-est du Mexique et le nord-ouest des autres pays de l'Amérique Centrale. Son emplacement sur la bande étroite qui rejoint les masses continentales des Amériques, aussi bien que son soulagement topographique, donne au pays une énorme diversité de régions climatiques. Un voyage au Guatemala épate le visiteur en quelques minutes par la végétation luxuriante de la jungle tropicale et par les hautes terres de forêts de pin. La plupart des 12 millions de Guatémaltèques vivent dans les vallées montagneuses, au centre du pays, où le climat est tempéré. Dans ce petit pays de seulement 70,000 milles carrés, la civilisation Maya antique avait son âge d'or dans le premier millenium de notre calendrier. En 1524, l'Espagnol Pedro de Alvarado, envoyé par Hernán Cortés, s'est lancé à la conquête du Guatemala. Grand chercheur d’or avant tout, la conquête n’a pu que se traduire à la destruction cruelle et la subjugation des nations Quiché, Kakchikel et des indigènes Tzutujil, l'ère coloniale s'est ouverte en 1524.

En savoir plus sur le légendaire Tecún Umán (roi des Quiché) et la chute de son royaume au main de Alvarado.

La période a vu un développement culturel impressionnant nul part que dans le Nouveau Monde. En 1821, le Guatemala et l'Amérique Centrale ont déclaré leur indépendance à l'Espagne. Depuis, beaucoup de dictatures se sont alternées avec quelques périodes démocratiques. Mais, commençant en 1985, le Guatemala a commencé un nouveau processus dans son histoire, dans la recherche de paix et de démocratie. Plus de la moitié de la population est composée de 23 groupes Mayas, les plus nombreux sont les Quichés, Kakchikels, Mams et K'ekchis. Les métis, ou "ladinos", est le produit du mélange biologique et culturel entre des Indiens et Européens, composent moins que la moitié de la population, y compris le Garifunas (Afro-Caraïbien). La langue officielle est l'espagnol, chaque groupe Maya et le Garifunas parlent leur propre langue, donc 23 dialectes.

Au Guatemala, on garantit la liberté d'adoration dans la constitution. Le pays est Catholique, cependant il y a beaucoup de dénominations Protestantes. Les rites Mayas et l'adoration sont préservés, en particulier dans les communautés rurales.

Guerre, massacres et « Politique de la terre brûlée... »
1960-1996

« Pour construire une démocratie, le Guatemala doit mettre fin aux inégalités sociales... l'enjeu de tous les espoirs. »

Cette dictature avec son lot d'injustices sociales provoqua de nombreuses actions de guérillos éparpillés dans les campagnes. Sous la dictature de José Efraín Ríos Mont qui parvint au pouvoir en 1982, le Guatemala eut des dizaines de milliers de morts en particulier parmi les Indiens. Cet homme instaura en effet ce que les observateurs appelèrent la "politique de la terre brûlée": des villages indiens supposés abriter des rebelles membres ou partisans de l'Unité révolutionnaire nationale guatémaltèque (URNG) furent rayés de la carte, les habitants torturés et massacrés ou déportés dans des camps isolés gardés par des militaires. Ces derniers restèrent au pouvoir jusqu'au milieu des années 80. Puis, pendant dix ans, divers présidents furent élus puis renversés, chacun essayant de nouer le dialogue avec l'URNG mais sans y parvenir.

En 1996, Alvaro Enrique Arzú Irigoyen fut élu à la présidence. C'est lui qui reprit les négociations et parvient à la signature d'un accord de paix le 29 décembre 1996 avec l'URNG, mettant ainsi fin à près de 40 ans de guerre civile.

Aujourd'hui, le Guatemala doit construire une démocratie en commençant par mettre fin aux grandes inégalités sociales qui sévissent. La forme d'«aparttheid» qui existe à l'encontre des Indiens provoque leur pauvreté et leur isolement politique et économique. Un espoir subsiste pourtant : depuis que Rigoberta Menchú, Indienne maya, a reçu le prix Nobel de la Paix en 1992, c'est tout un peuple qui s'est vu reconnaître le droit d'être et qui a reçu un soutien international.

*Source: Guatemala et monde maya, La Manufacture, 2001


CLIMAT:
Tropical; chaud, humide en basses terres; plus frais en hautes terres.

ÉPOQUE DES PLUIES ABONDANTES:
Septembre et Octobre.

TEMPÉRATURE EN DIRECT:

 

VOLCANS PRINCIPAUX:
(3 en activité)

Tajumulco 4220m
Tacaná 4092 m
Acatenango 3975 m
Santa María 3772 m
Agua 3765 m
** Fuego 3763 m **
Atitlán 3557 m
Zunil 3542 m
Santo Tomás 3505 m
Siete Orejas 3370 m
Cerro Quemado 3197 m
Tolimán 3158 m
San Pedro 3020 m
Chicabal 2900 m Autres Volcans: Tecuamburro (1945 m), Quetzaltepeque (1903 m),
Jumaytepeque (1815 m), Chingo (1775 m), Tahual (1716 m), Moyuta (1680),
Culma (1650 m), Ipala (1650 m), Amayo (1544 m), Ixtepeque (1291 m),
Las Víboras (1070 m).
** Pacaya 2550 m **
** Santiaguito 2510 m **
Jumay 2176 m
Cuxliquel 2160 m
Alzatate 2045 m
Suchitán 2042 m
** En activité
Plus d'informations sur les volcans ici


CHAÎNES DE MONTAGNES:

Los Cuchumantanes
Sierra Madre
Sierra de minó
Sierra Chama

PRINCIPAUX LACS:
Atitlán: 25.70 km² - 600m de profondeur - Cratère
Izabal: 590 km²
Amatitlán: 15.2 km² - Cratère
Peten Itza: 99 km²
Chicabal: Lac sacré - Cratère au sommet d’un volcan

COURS D'EAU MAJEURS:
Río Dulce: 40 Km
Río Motagua
Río Usumacinta
Río del Pasión
Río Polochic: Rafting
Río Cahabón: Rafting

CATASTROPHES NATURELLES:
Volcans en éruptions.
Tremblements de terre occasionels.
Côte des Caraïbes susceptible aux ouragans et autres tempêtes tropicales.

ESPÈCES D'OISEAUX:
480 sortes.

ESPÈCES EN VOIE DE DISPARITION:
Cocodrilo Moreletti.
Jaguar Pantera Onca.
Puma Felis Concolor.
Canard Grus Americana.
Guacamaya Aras Macao et Quetzal.
Lamantin Trichechus acutus.

 

ÉCONOMIE:
Cafés
Tourisme
Sucres
Fruits
Cotons
Minéraux

RESSOURCES NATURELLES:
Pétrole
Nickel
Bois précieux
Poisson
Café
Pierres précieuses: Jade, Or
Autres minéraux: Or, Zinc, Argent, Magnésium, Plomb, Cuivre

INSTRUMENT DE MUSIQUE:
Marimba

PERSONALITÉS:
Rigoberta Manchú: Prix Nobel de la paix en 1992, grande défenderesse des droits des Indigènes.

PRINCIPALES FÊTES DU PAYS:

Date Événement Lieu
1er janvier Nouvel an Dans tout le pays maya.
6-10 janvier Rois mages, Épiphanie Guatemala et Mexique
7-15 janvier Fête du Christ noir Dans tout le pays maya, et en particulier à Esquipulas.
Fin de février Mercredi des Cendres Grand carnaval Mexique et Guatemala.
Mars ou avril Pâques - Semaine sainte Dans tout le pays maya, et en particulier à Antigua.
10 mai Fête de Sainte-Hélène de la Croix Mexique et Guatemala.
22-29 juin San Juan Bautista Dans tout le pays maya.
22-29 juin San Pedro et San Pablo Mexique et Guatemala.
30 juin Anniversaire de la Révolution de 1871 Guatemala.
Fin de juin Fête du Corpus Christi Guatemala.
19 juillet Fête de Sacré-Coeur de Jésus Puerto Barrios Dépt. Izabal.
25 juillet Santiago Apóstol Dans tout le pays maya.
15-16 septembre Fête de l'Indépendance Guatemala.
12 octobre Fête de la Conquête Dans tout le pays maya.
1er novembre Fête de la Toussaint Ville de Todos Santos (dépt. Huehue)
2 novembre Fête des Morts Dans tout le pays maya.
7 décembre Crémation du Diable Guatemala.
16-24 décembre Processions de las Posadas: Marie et Joseph en quête d'un logis Dans tout le pays maya.
19-26 décembre Fête de la Nativité Dans tout le pays maya.

 

 

------ TOURISME ------

ENTRÉE AU PAYS:
Passeport valide - Billet d'avion aller/retour. Pour les voyageurs de la plupart des pays, une carte touristique vous est donnée automatiquement à votre arrivée. Spécifiez si vous désirez un permis de séjour de 30 ou 90 jours. Certains pays sont restreints et le Guatemala exige un visa d’entrée. Vérifiez avec l'ambassade guatémaltèque la plus proche pour l'information à jour.

SORTIE DU PAYS:
Pour quitter le Guatemala, il est seulement nécessaire de montrer votre passeport, remplir la carte d'immigration (disponible à tous les postes de frontière et de lignes aériennes) et payer un impôt de sortie de $3 USD.

BANQUES:
Les banques aux aéroports sont ouvertes dans des heures d'ouvertures spéciales selon l'arrivée des vols. Cartes de crédit : la plus acceptée : VISA, en second MasterCard. L'Acceptation d'American Express est limitée aux établissements plus prestigieux. La plupart des villes touristiques possèdent des banques et des guichets automatiques. Les cartes Visa et Mastercard et Interac-Plus sont acceptées, voir la banque Bancared. Plusieurs ATMs (distributeurs automatiques) permettent l'accès au systèmes internationaux comme Plus et Cirrus . La carte VISA et INTERACT DESJARDINS sont également acceptés et plus recommandables dans les distributeurs automatiques dans les villes touristiques.

Nous vous recommandons de vous procurez en double vos cartes de crédit et guichets. Les chèques de voyages sont également recommandés avec un peu en espèces. Pour MASTER CARD: voir la banque Credomatic ; Antigua : près du parc central, à Guatemala : 7 avenue 6-26 zona 9 (sous-sol du Banco del Quetzal), à Quetzaltenango, dans le centre commercial Mont-Blanc (sortie vers San-Marcos) et dans les banques Granai et Townson. Les changeurs aux frontières sont généralement fiables. Les agences bancaires de Guatemala n'acceptent pas toutes de vous changer vos chèques de voyage, ($100 USD à la fois), mais ceux en province le font sans difficulté. Change également possible aux réceptions d'hôtels.


$$$ ARGENT: $$$

Le Quetzal vaut:
1$ CAN = Q7.26
1$ US = Q7.75
1€ EURO = Q10.29
* En date de Aout 2011

Autres devises : Convertisseur de devises Yahoo.

Historique de la valeur du Quetzal : [Quetzales par dollar US] - 7.82 (2002), 7.86 (2001), 7.76 (2000), 7.39 (1999), 6.39 (1998).

Échange et Banques : La monnaie guatémaltèque est le Quetzal. Il est identifié dans le commerce avec un Q. Il est divisé dans 100 cents (centavos). Pièces de monnaie : 1, 5, 10, 25, 50 et 100 cents. Factures (projets de loi) : Q0.50 (brun), Q1.00 (vert), Q5.00 (pourpre), Q10.00 (rouge), Q20.00 (bleu), Q50.00 (orange), Q100.00 (brun clair). La monnaie de papier est plus acceptable que les chèques de voyages. Il y a des banques dans le pays entier. L'ouverture des commerces est généralement de 9h00 à 15h00, lundi au vendredi. Quelques secteurs ont des heures d'ouverture spéciales de 8h30 à 6h00 ou 20h00, lundi au vendredi et 9h00 à 12h30 samedi.

Rare billet d'un demi Quetzal.

IMPORTANT:
Toujours porter sur soi des petites devises surtout des : Q1, Q5, Q10, Q20, peu de Q50 et très peu de Q100.

NOTE: Le Euro €, et le dollar canadien ne sont pas négociables au Guatemala, sauf à la Banco del Quetzal à Antigua.

 

CONSULAT DU CANADA:
NUMÉRO D'URGENCE 24H/24 :
333-6102
13ª calle 8-44, Zona 10
Edificio Plaza Edyma, 8e étage
Guatemala City

CONSULAT DE FRANCE:
337-2207
16ª calle 4-53, Zona 10
Edificio Marbella, 10e étage
Guatemala City

CONSULAT DE BELGIQUE:
6ª ave, Zona 10
Guatemala City

INGUAT:
Institut Guatémaltèque de Tourisme
Information et assistance aux touristes en difficulté: 1-801-464-8281

 

SUGGESTIONS:

PHOTOGRAPHIES: Il est conseillé de demander la permission, cela ne coûte rien, et entraîne souvent une réponse positive. Ne pas insister si le sujet manifeste une réticence. Bien d'autres occasions se présenteront. Demander à votre guide si vous avez des doutes.

PETITS CADEAUX:
Apporter des dons pour les gens là-bas. ( À votre discrétion ) Vous avez droit à apporter dans vos valises (selon la cie d'aviation): 70 lbs par valise et pas plus de 2 valises et 1 sac à main par personne. Vous pouvez offrir des objets utiles, articles scolaires : crayons de couleurs, cartables, papiers à photocopies, crayons de plombs, cahiers d'écritures ou à dessins, carnets, savonnettes d'hôtels. Pour les dames des échantillons de parfums, ce que vous pouvez trouver chez Dollarama, etc. La plupart des écoles et parents n'ont pas les sous nécessaires pour acheter les articles scolaires aux enfants. Pour le linge, préférez les petites tailles, chandails, pantalons, souliers sont en demandes. Si vous souhaitez laisser à l'agence ou au chauffeur des médicaments, nous les ferons parvenir aux ONG locaux, susceptibles de les utiliser au mieux.

ACHATS: Les prix sont négociables et le marchandage est accepté, même dans beaucoup de magasins. Le résultat du marchandage dépend de la pratique de la langue, du temps disponible et de votre bonne mine (mais tenter de ne pas se faire prendre pour un gringo est illusoire). Ne pas exhiber de fortes sommes.

POURBOIRES: Les pourboires dans des restaurants ne sont pas inclus dans le prix ou dans la facture, sauf lorsque la note le mentionne. Il est d'usage de laisser environ 10% dans les restaurants.

Le guide qui accompagne les groupes de plus de cinq personnes pendant un certain temps reçoivent d'habitude $2.00 US par personne par jour en pourboires. Les individus ou les couples en circuit récompensent habituellement le guide avec $35.00 à $50.00 US. Les porte-bagages et les porteurs dans les hôtels reçoivent d'habitude l'équivalent d'un dollar US par morceau de bagage. ( Les pourboires aux chauffeurs et aux guides sont évidement laissés à votre entière discrétion).

 

L'ÉLECTRICITÉ:
110 volts, 60 périodes. Les prises, américaines, reçoivent des fiches plates. Souvenez-vous que les appareils en 220 volts fonctionnent aussi, mais moins bien en 110. Les visiteurs de l'Europe doivent apporter un adaptateur.

Ne buvez pas l'EAU du robinet, qui est cependant tout à fait propre à se laver les dents. L'eau disponible en pichet dans les chambres d'hôtels est toujours buvable.

 

COMMUNICATIONS:

TÉLÉPHONE:
Canada Direct : Faite le 999-1998 (Téléphoniste francophone).
L'Europe : Formez le 147-120 pour un opérateur (appel internationaux en PVC).
Cafés internets : Antigua possède de nombreux cafés internet. Le prix est généralement de Q10 ($2) à Q14 ($2.80) l'heure.
Communication téléphonique via internet : Vous pouvez téléphoner à l'aide d'un système internet. Les coûts sont de Q1 la minute.
Formalités : Carte de touriste automatique à l'arrivé. Valide au choix de 30 ou 90 jours (renouveler à l'office de l'immigration) (7 Ave. Guatemala City zona 1). Possibilité d'un visa de résidence temporel valide pour 2 ans

 

TAXES VOLS AÉRIENS:

Vols intérieurs : $5 US par personne et par embarquement.

Vols internationaux : $2.65 US ou l'équivalent en Quetzales au cours du jour.

Frontière de Copán: par personne, sortie Guatemala: 10 Quetzales, entrée Honduras : 15 Lempiras (1 $US = 14 Lempiras). Vol aérien : pas de vol direct avec le Guatemala.

TAXI: UTILISEZ DE PRÉFÉRENCE LES TAXIS À COMPTEUR ("Taxi Amarillo" au 332-1515, etc.) ou ceux demandés à l'hôtel. Transfert en taxi. Aéroport-Antigua : ($20 US) (il faut négocier).

 

Bon voyage!

 

INDEX GUATEMALA

 

Copyright © 2003-2004 DEVELOPPEMENT CADI INTERNATIONAL. Tous Droits Réservés.